Patrice Evra – Foot
#Équipe de France #SC Marsala, Monza, OGC Nice, AS Monaco, Manchester United, Juventus FC, Olympique de Marseille, West Ham United #Champion d’Angleterre 2007, 2008, 2099, 2011, 2013 #Champion d’Italie 2015, 2016, 2017 #Ligue des Champions 2008
Crédits photos : SocialBedia
Découvrez la traduction d’une partie de la lettre émouvante de Patrice Evra parue chez nos confrères de The Player’s Tribune et qui nous parle de son amour pour le football et pour Manchester United.
Je n’avais rien.
Nous n’avions rien.
Mais je vivais comme si j’avais tout.
Si je pouvais te dire un secret sur ma vie, ce serait ça. N’importe qui peut être heureux — n’importe qui peut aimer ce jeu. Sans cet état d’esprit, mon ami, je ne serais pas assis ici comme un arrière gauche récemment retraité qui a joué pour la France, la Juventus et Manchester United.
Je serais probablement encore assis devant un magasin à Paris, suppliant pour de l’argent pour acheter un sandwich.
Je ne plaisante pas. Quand j’ai grandi aux Ulis, une commune de la banlieue parisienne, je vivais avec mes parents et certains de mes frères et sœurs. J’en ai 24. (Ce n’est pas une blague non plus !). Nous étions donc une douzaine de personnes dans la même maison. Mon père fournissait une grande partie de nos revenus grâce à son travail d’ambassadeur. C’est ce qui a emmené notre famille du Sénégal, où je suis né, à Bruxelles, puis aux Ulis. Mais quand j’avais 10 ans, il a divorcé de ma mère. Il a pris le canapé, la télé et même les chaises.
Je l’aime toujours à mort, mais la situation dans laquelle il nous a laissés était très difficile. Je partageais un matelas avec deux de mes frères, et l’un de nous devait s’allonger dans le sens inverse pour que tout le monde ait assez d’espace. Quand la nourriture était prête, vous deviez courir pour vous assurer que vous aviez obtenu votre part. Certains de mes frères et sœurs plus âgés ont obtenu un emploi pour aider, mais ils sont partis vivre avec leurs partenaires. En fin de compte, il n’y avait que ma mère, ma sœur cadette et moi.
C’est là que j’ai dû sortir dans la rue.
Je déteste quand les gens utilisent le mot « gangster ». Quand vous grandissez dans une zone où il y a des fusillades de gangs et des meurtres occasionnels, je me fiche de qui vous êtes, vous faites ce que vous pouvez pour survivre. Alors je me suis beaucoup battu. Je volais de la nourriture, des vêtements, des jeux vidéo. Je m’asseyais devant les magasins à mendier de l’argent.
Je disais : « Monsieur, avez-vous quelques francs ? »
Et les gens disaient : « Va-t’en. Tu crois que l’argent tombe du ciel ? »
C’était mon enfance. C’était Les Ulis. Mais écoutez : j’étais heureux.
J’ai toujours été heureux.
Je sais que certains d’entre vous ont vu mes vidéos sur Instagram, où je fais toutes ces choses folles et puis je dis : « I love this game ! » Pour moi, cela signifie en fait « J’aime cette vie », et les vidéos sont ma façon de partager mon bonheur avec les autres. Mais ce n’est pas comme si j’avais décidé de les faire quand j’étais riche et célèbre. Si vous aviez visité notre maison aux Ulis, vous m’auriez vu faire la même chose. Je dansais, chantais et portais des costumes et des perruques, plaisantant avec mes sœurs. J’adorais les faire rire. Quand elles voient mes vidéos maintenant, elles me disent juste, « Oh mon Dieu, je me souviens que tu faisais cela quand t’avais cinq ans…. »
Comment pouvais-je être si heureux avec si peu ? Grâce à ma mère. Je voyais à quel point elle travaillait dur pour subvenir à nos besoins, et j’ai réalisé que je n’avais pas le droit de me plaindre de quoi que ce soit. D’ailleurs, à quoi bon ? Pourquoi ne pas être positif ?? Si vous croyez que quelque chose de bien va vous arriver, il le fera.
Permettez-moi de vous donner un exemple. Lors de notre premier jour d’école, nous avons dû montrer à la classe ce que nous voulions devenir. Beaucoup de mes camarades de classe ont écrit « avocat » ou « médecin ». J’ai écrit « footballeur ». Alors le professeur m’a demandé devant la classe, « Patrice, pensez-vous vraiment que, sur 300 enfants, vous allez être celui qui va devenir footballeur ? »
J’ai dit : « Oui. »
Tout le monde riait.
Pendant de nombreuses années, il semblait que l’enseignant avait raison. Je jouais à un niveau décent, mais je n’obtenais aucune offre de contrat. Mais en 1998, quand j’avais 17 ans, je jouais dans un tournoi en salle avec des amis quand ce gars m’a demandé si je voulais aller faire un essai à Turin.
PATRICE
